ببخشید اگر برخی کلمات جابه جا شده است